Found in translation: γλωσσολογικά illustrations

Από την μακρινή η media designer Anjana Iyer έφτιαξε μια σειρά από που περιέχουν λέξεις  – εκφράσεις που δεν μπορούν να μεταφραστούν σε άλλη γλώσσα και είναι μοναδικές στη χώρα όπου εκφέρονται.

Στα πλαίσια του “100 Days Project” μιας προσωπικής πρόκλησης της Iyer, γεννήθηκε τα “Found in Translation” posters, μια ματιά σε διαφορετικές κουλτούρες ανά τον κόσμο, πολύ όμορφη και πρωτότυπη.

I wanted it to be something compelling enough to do every single day and I have had a fascination with learning new languages for the longest time

Ήξερες, λοιπόν, ότι υπάρχει λέξη για να περιγράψει μια γυναίκα που μοιάζει πιο όμορφη από μακριά ή άλλη που περιγράφει το συναίσθημα του να είσαι μόνος στο δάσος;

found-in-translation-008

found-in-translation-007

found-in-translation-006

found-in-translation-005

found-in-translation-004

found-in-translation-003

found-in-translation-002

found-in-translation-001

More from DrTeddy

Όλα τα θύματα του Arnie σε 28 λεπτά

Από το πρώτο του φιλμ, Ο Ηρακλής στη Νέα Υόρκη, μέχρι το...
Read More